Update 12/18: No consent. There is nothing gray about it. No consent means rape.
Rape needs to be called rape. Not gray rape. Not date rape. Not "a disagreement between two lovers over whether there was consent on one particular occasion." There's really no need for anything fancier when it simply describes after all, in every situation, a terrible act for which there was no consent.