Sunday, December 02, 2007

I now have proof why we are doing so badly with Putin

We need to hire new translators.

4 comments:

Sorghum Crow said...

That is amazing. As reluctant as I am to admit it I saw this video a while back in its unsubtitled version.
I know they are not speaking English, but it's impossible not to hear English when the subtitles are visible.

ellroon said...

Now if Bush had only known that porcelain is the only plan, Putin would have had much more respect for him.

Anonymous said...

They are singing in German. Moscow is spelled Moskau in German, but in Russian is spelled Moskva [Москва], and the Khanate never extended to that area of Russia.

With the exception of the leader's hat they are copying [badly] the dress of the Don Kazaki [Cossacks] not Mongols.

ellroon said...

Well crap. Thanks, Bryan. I'll blame my impoverished education and indifference to other cultures for this blunder.

I should change that to a Merkel reference then... something to do with unwanted back massages....